#NDM: Victoria's Era. Victoria Beckham Vogue Uk August 2014.

L'ultima volta che ho postato per la rubrica #NDM (Notizie D'oltre Manica) si parlava di Brooklin Beckham e del suo primo shooting. Restiamo in famiglia per lo shooting e la copertina di Victoria per Vogue UK di agosto. Sapete come quasi regolarmente sia deluso dal contenuto di Vogue UK che dagli editoriali, ma continuo a sfogliarlo ( ma non compralo; mi hanno regalato un abbonamento per Natale) per rimanere comunque aggiornato. 

Questa volta invece, complice la copertina e un bellissimo editoriale scattato da Demarchelier, ho aspettato con ansia che arrivasse la copia a casa. Infatti ormai da tempo ammiro Victoria per il suo attento e meticoloso cammino fatto come designer e per l'intelligenza, la cura e l'ironia con cui sta costruendo e facendo crescere il brand.

L'editoriale gioca con gli stereotipi del mondo vittoriano di Virginia Woolf ed il gioco di parole con il suo nome, creando un personaggio shabby chic che lavora in giardino con abiti di Elie Saab, Lanvin e Ferragamo abbinati a stivali in pelle e Welligton boots in gomma. Il tempismo e' anche perfetto in quanto tra un mese Victoria festeggera' 40 anni ed il 15 anniversario di matrimonio con David.

P.S. Le foto dell'editoriale le ho scattate dal giornale, in quanto il numero di agosto sara' nelle edicole solo tra 2 giorni ed ancora non sono state diffuse online, tranne la copertina e uno scatto.

---------------------------

Last time that I blogged for the column #NDM (News Beyond The English Channel) it was about Brooklin Beckham and his first fashion shoot. let's stay in the family for the shootinf and cover of Victoria for the August issue of Vogue UK. You know how regularly I'm disappointed with Vogue Uk content and editorials, but I keep browsing it ( not to buy it as I got a subscription for Christmas) in order to be updated.

This time instead, thanks to the cover and the fantastic shooting by Demarchelier, I was really looking forward to receiving the issue at home. I've been admiring Victoria for a long time now for her careful and thoughtful career as a fashion designer and for the cleverness, the attention and the irony she uses to build and grow her brand.

The editorial plays with the Victorian stereotypes of Virginia Woolf's period and the pun with her name, creating a shabby-chic character that works in her garden mixing gowns by Elie Saab, Lanvin, Ferragamo and leather and rubber Wellington boot. The timing of the shoot is perfect too as Victoria will be celebrating her 40th birthday in a month and the 15th anniversary of her marriage to David too.

P.S. The pictures of the editorial had to be taken as pictures from the magazine as the August issue will be in the newstands in two days and there aren't pictures available online of the whole spread, apart from one shot and the cover.

Prada, Chanel S/S 14 e la Magia di Vogue.

Come sapete ho un rapporto di amore/odio con Vogue: dipende da quale edizione agguanto, fondamentalmente. Spesso British Vogue mi lascia deluso, a volte no; quando invece metto le mani su Vogue Paris o Vogue Spain vado in brodo di giuggiole (quello Vogue Italia lo adoro sempre!). Per il 2014, visto che mi sono stufato di spendere soldi per un Vogue (quello britannico che non mi piace), mi sono fatto regalare un abbonamento annuale, cosi' rimango aggiornato e (deluso) ma non lo compro. Ha!

Numero di Marzo. Sorpresa! Appena aperto Vogue ha fatto la magia e mi ha lasciato a bocca aperta nelle primissime pagine con la campagna S/S14 di Prada e di Chanel. Certo, non sono il conetenuto editoriale del numero (su questo sorvoliamo) ma sono comunque gratissimo di poter vedere queste immagini su carta, iunvece che online e, vi assicuro, che la differenza e' abissale! Sono un rgagazzo felice ora!

------------------

As you know I have a love/hate relationship with Vogue: it all depends on which edition I pick, basically. Often I get disappointed in British Vogue, sometimes not ; but when I put my hands on Vogue Paris or Vogue Spain then I go into raptures ( I always love Italian Vogue!). For 2014, as I'm fed up with wasting money for a Vogue ( the British one) that I don't like, I've got a subscription to it as a Christmas present, so I do stay informed (and disappointed) but at least I'm not spending money on it. Ha!

March Issue! Surprise!  As I opened it Vogue worked its magic and left me speechless with  the very first pages in which there were the Prada and Chanel S/S 14 campaigns. I know, they're not editorial content b ( let's not comment on that) but I'm really grateful alla the same to be able to see these picture on paper rather than online and , I swear, the difference is abysmal!

(British) Vogue disappointment :-(((

I don't usually like complaining  but enough is enough! It's been quite a long time now that I've been constantly disappointed, with just few exceptions, by the quality of British Vogue and it happened again this time when I bought the May issue, intrigued by the Kate Moss cover and above all by the Miss Vogue  mag. with Cara Delevigne on the cover.

But yet again, both the photoshoots and the editorial pieces fell flat! The quality and the production is high level, obviously but there's an appalling lack of creativity on all areas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Di solito non mi piace lamentarmi ma quando e' troppo e' troppo. E' da un bel po' di tempo che, in maniera continuativa, con rarissime eccezioni, che vengo deluso dalla qualita' di British Vogue ed e' successo di nuovo con il numero di maggio che ho acquistato, intrigato da Kate Moss in copertina e Cara Delevigne in Miss Vogue.

Ma di nuovo, sia gli editoriali che gli articoli mi hanno fatto cadere le braccia! La qualita' del tutto e' alta, ovviamente ma c'e' una paurosa mancanza di creativita' in tutti i 'reparti'.

 

Uninspiring fashion shoots and articles that don't really add anything to what we already know about the fashion scene....and honestly you do expect Vogue to go the extra mile in every issue. The same is not true for Italian Vogue, to which I had been subscribed when i was in Italy and always delivered excellent and fashion forward content and fashion stories. That's the main complaint I have to make. The British Vogue doesn't really do fashion stories, all you get is a sequence of pictures, styled following a theme but not interesting enough because they don't tell any story :-(

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fashion shoot gia' visiti e rivisti ed articoli che non aggiungono nulla a cio' che gia' si sa del mondo fashion...e onestamente ci si aspetta che Vogue sia un passo avanti a tutti in ongi numero. Lo stesso non vale per Vogue Italia, al quale sono stato abbonato quando vivevo a Roma e che ha sempre creato contenuti e fashion stories interessanti. Questo e' il problema. British Vogue non produce fashion stories, cio' che fa e' una seriei di scatti, con styling a tema ma non interessanti abbastanza perche' non raccontano nulla :-(

Do we need another article about how wonderful and fashion forward Selfridges is? Full of old info about the well know history of it and its creative events? Not really.

Abbiamo bisogno dell'ennesimo articolo su quanto Selfridges sia fashion forward e innovativo? Non proprio.

A generic article about 'what makes a model'? Really?
Un articolo generico su 'cosa rende una modella degna di tale nome'? Ma scherziamo!

Rant finished and from now I think I'll resubscribe to Italian Vogue and just browse the British one at the newsagent but won't buy anymore until it gets better. There!

Lamentela finita e da oggi in poi mi riabbonero' a Vogue Italia e quello British lo sfogliero' in edicola ma senza compralo finche' non migliora. TIE'!

Fashionable Halloween_Anna Wintour

Treat or trick? Halloween is three weeks away and here at The Stylist Den I decided to give it a fashionable spin, of course! Forget ghosts, witches and zombies ( they seem to be truly the latest trend!) and get a fashion icon fancy dress instead. 

The great advantage of dressing up like someone from the fashion pack is that you can wear the items bought after Halloween is gone, if you wish. You also have another occasion/excuse for a bit of shopping. Here how to look like Anna Wintour. 

All the items are from ASOS (wig and Chanel sunnies aside)

P.S. Thisis NOT a sponsored post. I included the shopping links just to be useful.

Dolcetto o scherzetto? Halloween e' fra tre settimane e qui su The Stylist Den ho deciso di dargli un tocco fashion, ovviamente! Scordiamoci fantasmi, streghe e zombie ( sembrano essere loro l'ultimo trend!) e creiamo un travestimento da fashion icon invece.

Il vantaggio di travestirsi come un personaggio del fashion system consiste nel poter indossare cio' che si e' acquistato anche dopop Halloween, se si vuole. Avrete anche un'occasione/scusa in piu' per fare shopping. Ecco qui come sembrare Anna Wintour.

Tutti i prodotti sono di ASOS ( tranne la parrucca e gli occhiali Chanel).

P.S. Questo non e' un post sponsorizzato eh! Ho incluso i link dei prodotti solo per esservi utile.

1) A bob wig/Parrucca a caschetto

2) Oversize sunglasses/Occhiali da sole oversize

 3) A printed midi dress/Abito midi stampato

http://www.asos.com/ASOS/ASOS-Midi-Tea-Dress-In-Bird-Print/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2493727&cid=8799&Rf981=3679&Rf980=3668&sh=0&pge=0&pgesize=20&sort=-1&clr=Teal

4) A tweed(y) blazer(optional)/Blazer in tweed ( opzionale)

http://www.asos.com/Whistles/Whistles-Isobel-Boucle-Drape-Jacket/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2403455&cid=2641&sh=0&pge=1&pgesize=20&sort=-1&clr=Multi

 5) A chuncky neckce/Collana vistosa

http://www.asos.com/French-Connection/French-Connection-Woven-Chain-Choker/Prod/pgeproduct.aspx?iid=2513155&SearchQuery=necklace%20women&Rf900=1528&sh=0&pge=0&pgesize=20&sort=-1&clr=Gold

Who will it be the next Fashionable Halloween character? Here's a clue.

Chi sara' il prossimo personaggio di Fashionable Halloween? Ecco un indizio.

Vogue September Issue Covers Reloaded

It was only yesterday I posted a great shoot that is in the Vogue Us latest September issue. The biggest (and heaviest) ever and with the much talked about Lady Gaga cover that we all know. I realised though that I didn't really know how the first Vogue September issue cover looked like and how it changed and evolved through the years. So after a bit of research, here they are. From the September 1892 cover to the September 1992 cover. The list is not complete as I did skip few decades and few covers when Vogue was still a bi-monthly magazine.

E' stato solo ieri che ho postato uno shoot favoloso che si trova all'interno del numero di settembre di Vogue US. Il piu' grande ( e pesante) di sempre e con la chiacchieratissima cover di Lady Gaga che tutti conosciamo. Mi sono reso conto pero' di non sapere come fosse la copertina del primo numero di settembre di Vogue e come fosse cambiato e si fosse evoluto nei decenni. Cosi' dopo un po' di ricerche, eccole qui. Dalla copertina del settmbre 1892 a quella del settembre 1992. La lista non e' completa poiche' ho saltato alcuni decenni e alcune copertine del tempo in cui Vogue era ancora una pubblicazione bi-mensile.

September 1982

September 1893 (1 year old)

September 1912 (20 years old)

September 1913 (21 years old)

 September 1932 (30 years old)

September 1952 (60 years old)

 September 1992 (100 years old)

Vogue US September Issue shoot

Lady Gaga may be on the cover of Vogue US September issue but once you browse the enormous tome there's a shoot that is a show stopper: The Custom of the Country. What can I say about it? 

Shot by Annie Leibovitz and style by Grace Coddington!

(It was after I watched her in 'The September Issue' back in 2009 

that I got enlightened about being a stylist).

The concept of the shoot and the location is the life of the novelist Edith Wharton and The Mount - the villa and garden where she live between 1903 and 1908.

You can read the whole feature and see the slideshow with wardrobe credits here

Wallis Simpson and Vogue 1937. A Funny Moment of Fashion and Art.

You would have seen, read and heard about a lot about W.E. the biopic of Wallis Simpson by Madonna, who recently won a Golden Globe for the film song 'Masterpiece'. You would have learnt too a things or two about the costumes in the film and Wallis Simpson life. Among many striking moments in her life there was one where fashion, art and Zeitgeist came together for her eight page spread in Vogue in 1937, in a era when celebrities where not part of the glossies and the star system as today.

The shooting had three geniouses of the time: photographer Cecil Beaton (who I mentioned in yesterday Ascot post), fashion designer Elsa Schiaparelli and artist Salvator Dali'.
The pictures had been done on the eve of Wallis marriage to Edward ( who gave up the throne to marry her, as she was divorced), in an attempt to raise her profile to the public eye and portrait Wallis in  reassuring poses and settings...but the results were mixed!



Avrete visto, letto e sentito molto riguardo alla biopic W.E. di Wallis Simpson diretta da Madonna, la quale ha recentemente anche vinto un Golden Globe per la canzone originiale del fim 'Masterpiece'. Avrete anche imparato una cosa o due sui costumi del film e sulla vita della Simpson. Tra i molti momenti importanti della sua vita ce n'e' uno in cui moda, arte e spirito del tempo si unirono in occasione ddel servizio fotografico per Vogue del 1937, in un'era in cui le celebrities non erano parte del fashion system e non andavano sulle riviste patinate.

Il servizio fotografico vide tre genii dell'epoca collaborare: il fotografo Cecil Beaton ( che ho menzionato anche ieri nel post su Ascot), la stilista Elsa Schiaparelli e l'artista Salvator Dali'.
Le foto furono fatte alla vigilia del matrimonio di Wallis con Edward (che abdico' per poterla sposare, in quanto  divorziata), nel tentativo di risollevare la sua immagine agli occhi dell'opinione pubblica ritraendola in pose e contesti rassicuranti e familiari ma...con un risultato a meta'!

Infact one the dresses she was wearing is 'The Lobster Dress' designed by Schiaparelli with the help of Dali' who painted the lobster. Although the dress is gorgeous and the picture is elegant even if forced, the naugthiness of the lobster is there -according to a possible interpretation of Dali's 1936 Lobster Telephone - as sexual reference. Both on the dress and on the telephone the lobster genitalia point at the private parts of the wearer and, in the case of the phone, the mouth.
Cheeky and fun like Dali's always been.

I'm going to see the W.E. film both because I'm a Madonna fan and also because I really want to see the   re-created costumes and jewelleries in it.
I'll keep you posted.

Infatti uno dei vestiti che indosso' e' il 'Lobster Dress' (Vestito Aragosta) disegnato dalla Schiaparelli con l'aiuto di Dali' che dipinse l'aragosta. Il vestito e' meraviglioso e la foto elegante anche se forzata ma la malizia dell'aragosta e' li' - secondo una possibile interpretazione del Telefono Aragosta di Dali' del 1936 - come riferimento sessuale. Sia sul vestito che sul telefono i genitali dellaragosta puntano alle parti intime di chi indossa l'abito o alla sua bocca, nel telefono.
irriverente e divertentento come Dali' e' sempre stato.

Andro' a vedere il fim W.E. sia come fan di Madonna ma sopratutto per ammirare i costumi ed i vestiti ri-creati per l'occasione.
Vi terro' aggiornati.