#NDM: Roland Mouret For Banana Republic. Victoria Beckham For Charity.

E' veramanete uno strano caso, ma la maggior parte dei post della rubrica #NDM ( Notizie D'Oltre Manica) riguardano Victoria Beckham! Me ne scuso per chi non ne fosse interessato ma vi giuro che non e' fatto volontariamente. Ma nadiamo oltre ed eploriamo le due news che in settimana hanno mandato in subbuglio il circuito fashion qui nel Regno Unito.

Due giorno fa la catena high-street Banana Republic ha lanciato per la stagione FW14 una capsule collection in collaborazione con lo stilista Roland Mouret, conosciutissimo per l'iconico Galaxy Dress, che esalta le forme del corpo femminile, lo avvolge e nello stesso tempo ne minimizza le imperfezioni, tramite un sapiente gioco sartoriale e di lunghezze, donando una silhouette a clessidra, anche a fisici non da modella. La collezione comprende anche pantaloni a sigaretta slim e pencil skirt, ma la star rimangono gli abiti.

Victoria Beckham, legata a Mouret da una personale amicizia, avendo indossato i suoi abiti dal lontano 2006 e avendo mosso i primi passi come stilista con i suoi consigli, ha annunciato, in collaborazione con il sito Outnet, la mesta all'asta di circa 600 pezzi del suo guardaroba, i cui proventi andranno all'associazione mothers2mothers per prevenire in Africa la trasmissione dell'HIV da madri sieropositive ai nascituri. Non e' la prima volta che Victoria collabora per beneficienza, avendo gia' all'attivo una partecipazione al progetto Born Free Africa con Shopbop lo scorso aprile.

Ecco alcuni abiti che sranno battuti al''sta sul sito a partire dal 20 agosto

2006 abito Roberto Cavalli

2007 abito Louis Feraud

2008 abito Antonio Berardi

2012 abito Roland Mouret

#NDM: Victoria's Era. Victoria Beckham Vogue Uk August 2014.

L'ultima volta che ho postato per la rubrica #NDM (Notizie D'oltre Manica) si parlava di Brooklin Beckham e del suo primo shooting. Restiamo in famiglia per lo shooting e la copertina di Victoria per Vogue UK di agosto. Sapete come quasi regolarmente sia deluso dal contenuto di Vogue UK che dagli editoriali, ma continuo a sfogliarlo ( ma non compralo; mi hanno regalato un abbonamento per Natale) per rimanere comunque aggiornato. 

Questa volta invece, complice la copertina e un bellissimo editoriale scattato da Demarchelier, ho aspettato con ansia che arrivasse la copia a casa. Infatti ormai da tempo ammiro Victoria per il suo attento e meticoloso cammino fatto come designer e per l'intelligenza, la cura e l'ironia con cui sta costruendo e facendo crescere il brand.

L'editoriale gioca con gli stereotipi del mondo vittoriano di Virginia Woolf ed il gioco di parole con il suo nome, creando un personaggio shabby chic che lavora in giardino con abiti di Elie Saab, Lanvin e Ferragamo abbinati a stivali in pelle e Welligton boots in gomma. Il tempismo e' anche perfetto in quanto tra un mese Victoria festeggera' 40 anni ed il 15 anniversario di matrimonio con David.

P.S. Le foto dell'editoriale le ho scattate dal giornale, in quanto il numero di agosto sara' nelle edicole solo tra 2 giorni ed ancora non sono state diffuse online, tranne la copertina e uno scatto.

---------------------------

Last time that I blogged for the column #NDM (News Beyond The English Channel) it was about Brooklin Beckham and his first fashion shoot. let's stay in the family for the shootinf and cover of Victoria for the August issue of Vogue UK. You know how regularly I'm disappointed with Vogue Uk content and editorials, but I keep browsing it ( not to buy it as I got a subscription for Christmas) in order to be updated.

This time instead, thanks to the cover and the fantastic shooting by Demarchelier, I was really looking forward to receiving the issue at home. I've been admiring Victoria for a long time now for her careful and thoughtful career as a fashion designer and for the cleverness, the attention and the irony she uses to build and grow her brand.

The editorial plays with the Victorian stereotypes of Virginia Woolf's period and the pun with her name, creating a shabby-chic character that works in her garden mixing gowns by Elie Saab, Lanvin, Ferragamo and leather and rubber Wellington boot. The timing of the shoot is perfect too as Victoria will be celebrating her 40th birthday in a month and the 15th anniversary of her marriage to David too.

P.S. The pictures of the editorial had to be taken as pictures from the magazine as the August issue will be in the newstands in two days and there aren't pictures available online of the whole spread, apart from one shot and the cover.

#NDM: Kate Moss x Topshop: Success Or Not?

Una settimana fa la collaborazione Kate Moss x Topshop e' finalmente arrivata nei negozi e disponibile online, sia qui negli Uk che ne resto del mondo. Un successo o no? Difficile a dirsi, in quanto in tutti questi tipi di collaborazioni (celebrity/designer+fast fashion), il successo commerciale non e' una priorita'. Per come la vedo io- ci ho messo un po' a capirlo- si tratta di marketing e di PR: generare pubblicita' per il marchio, innalzre la 'brand awareness' . Solo in seconda battuta cercare di fare profitto.

Diciamo quindi che il sodalizio Moss+Topshop e' una macchina da pubblicita' ben rodata che sta generando articoli su articoli oltre che aumentare il 'footfall' nei negozi e le visite sul sito.

La collezione non e' proprio 'cheap' - il capo piu' economico e' una top nero a £38 e quello piu' caro un maxi dress a frange per £350.

Alcuni capi sono sold out online al momento, ma questo indicatore non puo' essere preso come sucesso della collezione, secondo me, poiche' non sappaimo quante opzioni per capo sono state prodotte. E' ovvio che se produco 100 opzioni di un capo invece che 1000, il sold out sara' raggiungibile 10 volte prima.

Aspettiamo e vediamo se ritroveremo i capi Kate Moss x Topshop nei saldi estivi.

--------------------

A week ago the collaboration Kate Moss x Topshop finally hit the stores and was available online, both here in the UK and worldwide. A success or not? Hard to tell, as in these kind of collaboration (celebrity/designer+fast fashion), the commercial success is not a priority. In my opinion - it took me a while to realise that - is all about marketing and PR: generate publicity for the brand and rise the 'brand awareness'. Only as a second aim there's the need to get any profit.

Let's then say that the partnership Kate Moss+Topshop is a well oiled PR machined that is generating lots of press and is incrementing the football in stores and the website traffic.

The collection is not really cheap - the cheapest item is a black cami for £38 and the most expensive is a fringed maxi dress at £350.

Quite few items are sold out online at the moment, but this cannot be taken as a sign of success as we don't know how many option of ecah item had benn produced. It's quite obvious that if I produce 100 options instead of 1000, I'll sell out 10 times faster.

Let's wait and see if we'll find the Kate Moss x Topshop items in the summers sales racks.

#NDM: It's Beckham Week: Brooklyn, David&Victoria.

Eccoci di nuovo con la rubrica ( saltuaria) NDM - News D'oltre Manica - lanciata nel Novembre del 2013 su questo blog e che ritorna per degli aggiornamenti flash su cio' che accade qui in Inghilterra.

Sara' coincidenza o un calcolato piano di PR ma la settimana appena passata ha visto la famiglia Beckham sui quotidiani, mensili e siti online 'letteralmente ogni giorno. Prima la notizia che Brooklyn, il figlio 15, nonche' il maggiore, era sulla copertina del semesterale 'Man About Town', e in uno shooting scattato da Alasdair McLellan. Scatti perfetti per il viso giovane e fresco di Brooklin.

(N.d.R. Visto il magazine in stazione un paio di giorni fa l'ho acquistato spinto dalla curiosita')

--------------------

The (occasional) column NDM is back - News Beyond the English Channel in Italian - launched in November 2013 on this blog to review some quick facts about what's happening here in England.

Be it just a coincidence or a calculated PR plan, but last week the Beckham family was all over newspapers, magazines and online 'literally' all week. First the news that Brooklyn, the 15 y/o, and the eldest son, was on the cover of the menswear magazine 'Man About Town', and in a shooting by Alasdair McLellan. Perfect shots for a young and fresh face like Brooklyn.

(N.o.E. I saw the magazine on a newstand in a station and pushed by curiosity I bough it)

A seguire David, che a breve lancera'un brand di whisky, Haig Club, ed infine i 40 anni di Victoria festeggiati a LA, oltre alla partecipazione al progetto Born Free, per l'omonima associazione di beneficenza con la creazione di outfit coordinati madre- figlio/figlia in vendita dal 23 aprile.

-------------------------

Then David, who will soon launch a new whisky brand, Haig Club, and finally the 40th birthday of Victoria, who celebrated it in LA and her involvement to the project Born Free, for the namesake charity with the creation of a matching outfits for mother/son/daughter available online from April the 23.

NDM #bearandhare Lo spot strappalacrime di Natale 2013 di John Lewis

Dopo #MagicandSparkle lo spot fashion di M&S vi presento l'altro spot che da ieri sta impazzando non solo inTv qui in Inghilterra ma anche 'viralmente' su Youtube: L'orso e la Lepre. Titolo alla Esopo, mancanza di product placement, story line da far commuovere e colonna sonora cantata a fil di voce da Lily Allen; gli ingredienti ci sono tutti per uno spot natalizio con i fiocchi (?).

La storia dell'amiciza tra una lepre ed un orso, il quale pero' a causa dell letargo non ha mai festeggiato il Natale. L'amica lepre, triste di passarlo da sola e triste che il suo amico non lo abbia mai festeggiato cosa fa? Gli regala una bella sveglia per 'donargli un Natale che non scordera' mai'.
Vi lascio le still dello spot, beelisismo da vedere, ma non poi cosi' commovente ed il video in fdondo al post.
Enjoy!