March 21, 2011

Spring breeze/ the pine on the ridge....


A spring style post that I want to open with three subtle and evokative Japanese haiku by Kobayashi Issa.

Un post sulla moda primaverile che volgio aprire con tre delicati ed evocativi haiku di Kobayshi Issa


Three Spring Haiku 


Spring breeze—
the pine on the ridge
whispers it
(trans. David G. Lanoue)


Brezza di primavera --
il pino sul promontorio
sussurra

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Steam on the bay
past midday...
spring rain
(trans. David G. Lanoue)


Vapore sulla baia
passato mezzogiorno
pioggia di primavera

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Licking a bamboo leaf’s
spring rain...
mouse
(trans. David G. Lanoue)


Leccando di una foglia di bambù
la pioggia di primavera
un topo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And now a spring outfits selection from the S/S '11-12 shows.

Ed ora una selesione di outfit dalle sfilate P/E '11-'12.

ALBINO




AQUILANO RIMONDI




ALBERTA FERRETTI



PRADA


MARC JACOBS




McQUEEN



Pictures from http://www.vogue.it/

FIGHTING!!








No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...