February 17, 2014

London Fashion Week Aw 14. Appunti Sparsi. Random Notes


Appunti sparsi di una giornata alla LFW, meta' programmata e meta' improvvisata! Partito come inviato per GlamJam Magazine con l'occhio rivoto ai nuovi designers e due presentazioni a cui ero accreditato - Edeline Lee e Wolf and Bager al Savoy Hotel - ; mi sono ritrovato poi a riuscire ad avere un pass come Uk Press come giornalista di So Vain Magazine, per il quale sono menswear editor, e di conseguenza potermi fare il giro dei Designer Showrooms e reperire materiale per questo blog! Giornata schizofrenica direi; identita' multiple e a lavoro per magazine multipli.
Vi metto quindi foto ed impressioni di questa mia giornata multi-sfaccettata.
--------------------
Random notes of a day at the LFW, half planned and half decided on the spot! I went as a fashion correspondent for GlamJam Magazine with eyes focused of new designers and two presentations for which I had been accredited - Edeline Lee and Wolf and Badger at the Savoy Hotel- ; I found myself then able to get a press pass as Uk Press for So Vain Magazine, for which I'm menswear editor, and therefore have a look around the Designer Showrooms and get material for this blog! Schizophrenic day I' say; multiple identities and at for for multiple magazines.
Putting here some pictures and impressions of this multi-faceted day


Edeline Lee+ Wolf And Badger
Di queste due presentazioni ne scrivero' in maniera approfondita su GlamJam. Vi dico soltanto che la presentazione collezione AW14 di Edeline Lee, ispirata alle sue fantasie da teenager su come fosse New York e l'energia di East London, ha catturato benissimo il mood giovane e fresco da cui la stilista Canadese/Coreana ha preso spunto. Tre stanze con tre diverse ambientazioni: manichini con collezione, modelle che stavano girando un fashion film per Style.com e photoshhot del lookbook in ultimo! Inoltre ho incrociato Hamish Bowles di Vogue Usa che, personalmente scortato dalla designer, stava visonando la collezione. 
Bella e buona la presetazione di Wolf and Badger, un ibrido tra boutique e agenzia di pr, che nella Sala Lncoln del Savoy Hotel, ha presentato tutti i brand per che rappresenta e che vende. Clou dell'evento? Le gustose e colorate meringhe che hanno catturato la mia attenzione piu' degli accessori e delle collezioni presenti.
--------------------
I'll write properly about these two presentations on Glam Jam. Just want to say that the presentation of the AW14 collection of Edeline Lee, inspired by her teenage dream of New York and the energy of West London, captured really well the young and refreshing mood that the Canadian/Korean designer used as a starting point. Three rooms for three different ambients: mannequins wearing the collection, models shooting a fashion video for Style.com and a lookbook photoshoot. I also met Hamish Bowles of Vogue Us who, personally escorted by the designer, was having a look at the collection.
Professionally done and tasty the Wolf and Badger presentation, that is an hybrid company, part boutique and part pr agency, that in the Lincoln Room of the Savoy Hotel, showed all the designers that it stocks. The best bit? The yummy and colourful merengues that caught my eye more than the accessories or the collections on show.





Designer Showrooms

Decine e decine di brand di accessori e abiti nelle Designer Showrooms ma, ahime' solo due mi hanno veramente interessato e catturato: le borse di Hemsley London ed i cappelli di Stephen Jones.
Anche di loro approfondiro' su GlamJam; le immagini prlano comunqe da sole.
--------------------
Tens and tens of accessories and clothing brands at the Designers Showrooms but, alas only two really captured my attention and interested me; the Hemsley London bags and the Stephen Jones hats.
I'm going to write about them as well on Glam; the pictures speak for themselves anyway.
I wrote about the mini-exhibition 'Out of Step' here instead by the RCA.














No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...