August 5, 2013

Mr Quiffy. House of Holland Summer Capsule Collection



In the midst of this British heatwave don't get confused if you see an ice cram van selling clothes!
It is House of Holland Mr Quiffy van touring the country with his summer capsule collection. Henry Holland's signature quiff is the leitmotif of T-shirt and accessories that paired with an eclectic mix-and-match of vivid stripey and polka dot garments make a lively, joyous and affordable collection.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nel mezzo dell'ondata di caldo che ha invaso anche il Regno Unito non vi confondete se per le strade di Londra vedete un camioncino dei gelati che vende abiti!
Si tratta del camioncino Mr Quiffy della House of Holland che sta facendo il tour del paese con la capsule collection estiva. Il ciuffo dello stilista Henry Holland e' il leimotic di T-shirt e accessori che assieme all'eclettico mix-and-match di indumenti a righe vivaci  e pois danno vita ad una collezione gioiosa, divertente edai prezzi abbordabili.


To an Italian eye, ear and mindset an ice cream van doesn't ring any bell...that is because ice cream are widely available in so many places and shops that we don't really need a van to drive around our streets. To a British eye, ear and mindset, though and ice cream van ( and its chimes) is deeply connected to childhood and summer holidays memories. Hence the genius of Henry Holland in using this iconic British 'piece' in reinventing it and making it contemporary and fun.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agli occhi, orecchie e mentalita' italiana il camioncino dei gelati non significa granche'...per il semplice fatto che il gelato e' accessibili in un sacco di posti e non si ha la necessita' di un camioncino che giri per le strade. Agli occhi, orecchie e mentalita' britannica invece lo stesso camioncino (e la sua musichetta) e' profondamente connesso a ricordi d'infanzia e memorie delle vacanze estive. Da qui il genio di Henry Holland nell'usare questo 'pezzo' iconico brittanico e reinventarlo rendendolo contemporaneo e divertente.


Here one collage with the T-shirts, the skirt and the shorts that can be combined as you wish and another collage with the hip-hop gangsta-style turned manga character accessories.
I personally love the Mr Quiffy T-shirt, the stripes-cum-dots one and the hat on the left. Hope I can catch the van later in September during LFW.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eccovi un collage con le T-shirt, la gonna e gli short che possono essere combinati fra loro ed un altro collage con gli accessori in stile hip-hop gangster in salsa manga.
Personalmente adoro la T-shirt mr Quiffy e quella a righe-pois ed il cappello a sinistra. Spero di riuscire a intercettare il camioncino a settembre durante la LFW.






Here the dates of the tour ;-) but if you're not in the country or the area you can shop online too :-D
Ecco le date del tour ;-) ma se non siete nel paese o nei pressi del camioncino potete acquistare la collezione online :-D


1 comment:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...