Styling Tips! For Him/For Her Part 1

EN:

A St.Valentine post I though? Noooooooo was the answer. I personally don't quite feel it as a festivity so it didn't come natural to write a post about it with make up tips, styling tips or a gift guide. Not that I'm against that kind of posts that are around ( I did see a few: Anna Saccone and ClioMakeUp on Youtube) but it isn't in my stride ( and I've been in a relationship for 10 years). Anyway, post-Valentine one can be more useful as you can read it and use the styling tips every day,  it's for him and and her, not just for one half of the couple and it can be used also if you are single.

Here there are some styling tips abouth two basic/classic pieces - shirt/bluse and jeans - that both a stylish man and woman should have ( I feel like writing MUST have but don't want to sound to a fashion fascist) in their wardrobes. So there are quite neutral colours and basic shapes. For the time being no fancy prints, fabrics or silhouettes. There's time for that.

IT:

Ho pensato: 'Un post su San Valentino?''Nooooooooooo'è stata la risposta. Personalmente è una festa che non sento e non mi è venuto naturale scriverne con consigli di make up, di styling o su cosa regalare. Non sono contro qiesto tipo di post ce ci sono in giro ( ne ho visti alcuni: Anna Saccone e ClioMakeUp su YouTube) ma non è nelle mie corde ( e sono anche in coppia da 10 anni!).Comunque, un post per il dopo-San Valentino puo' essere piu' utile visto che si puo' essere leggere e i consigli usare ogni dopo, è sia per lui che per lei, non solo per una della metà della coppia e puo' posso essere utili anche per i/le single.

Ecco alcuni consigli di styling su due capi basic/classici  -camicia/camicietta e jeans - che sia un uomo ed una donna di stile dovrebbero avere (mi verrebbe da scivere DEVONO avere, ma non voglio essere troppo fashion/fascista) nell'armadio. Quindi vedrete colori neutri e forme semplici. Per il momento non ci sono colori, tessuti o silhouette partcilorari.

 C'e' tempo.

For him: Fitted shirt

For her: Blouse

Pe lui: camicia

Per lei: camicetta.

The first shirt option is formal, the second is casual. ( From Gap)

Il primo esempio di camicia ha un taglio formale, il secondo casual. ( Fa Gap)

Solid colours.

Tinta unita.
Navy blue and utility/greenish shirt

                                             

Thin vertical stripes - elongate the figure.

Righe sottili e verticali -slanciano la figura.

Tiny checks -choose small prints to...elongate!

A quadretti- scegli delle stampe piccole per...allungare la figura!

Go beyond the classic black and white shirt. Try dark and light sheds

Vai oltre la classico camicia bianca o nera. Prova sfumature pi' chiare o scure.

Choose a simple but femminine blouse with details on it - collars, ruffles- and in a soft shade.
A blouse can be easily layered with a cardigan. Ton sur ton or in a draker colour. So chic!

(From Zara)

Scegli una camicetta semplice ma femminile con dei dettagli - collo o rouches- e in un tono soft.
Camicetta si puo' abbinare ad un cardigan. Tono su tiono o in un colore piu' scuro.Così chic!

(Da Zara)

High waisted jeans

I know it souond old fashioned but the high waist defines the waist line and the silhoutte above all if you have large hips and a triangle body shape.

(from Asos.com)

Jeans a vita alta.

Lo so che suona fuori moda ma la vita alta definisce la vita (appunto) e la silhoutte sopratutto se si hanno fianchi larghi e corporatura a triangolo.

(da Asos.com)

For him-Straight cut

Dark blue

 Black and light blue

For her - flared jeans that elongate the leg and worn with comfy wedges.

Jeans scampanati che allungano la gamba ed indossati con comodi wedge.

These are just two basic garments that I covered but more are to come.

Questi sono solo due capi basic che ho trattato ma altri verranno.

FIGHTING!!

YouTube tutorials I like:

Anna Saccone

ClioMakeUp

Vintage and Fashion in the City-Rione Monti-ROME.

A.I. Artisanal Intelligence, the semestral AltaModaRoma magazine is a real treasure chest. In fact, true to its title, it has a 45 pages feature on  independent designers/artisans/creative/artists shops/atelier in Rome. I focused in particular on some of them in the Monti area ( Rione Monti), in the heart of Rome, just off Via Cavour and the Colosseum.

I took a stroll of this  villlgy, friendly and hip area and browsed thorugh some amazing shops. They fall basicly in three broad categories: vintage shops, boutiques and designers shops/tailor's shops. This last kind of shop caught my attention.

I'm going to show you some pictures of just  the ones I found out ( LeNou, Kokoro, Abito- le Gallinelle) but I'm sure that there are some more in the area.

The amazing feature of this designers tailors shops is that they both sell and make their garments in the same space, SO it follows that at the back or the side of the place you see  a sewing machine and fabrics all around it. Then, the atmoshpere is really friendly and buzzing and in all of the three shop I walked in there were customers trying clothes on and arranging with the designers alterations and customisazions. That is so special and unique and the strong selling point of these shops. Last but not least, the prices. The pricing was quite convenient, given the fact that you REALLY get an hand made garment and a REAL, personalised customer service. In fact I saw prices of the same range of good quality clothes you can find in chain shops.i.e..€150 for a jacket, €80 for dresses and €60 for a shirt.

Have a look by yourself and tell me.

IT:

A.I. Artisanal Intelligence, il magazine semestrale di AltaModaRoma è uno scrigno del tesoro. Infatti, fedele al titolo, ha una sezione di 45 pagine su negozi/laboratori di stilisti indipendenti/artigiani/creativi/artisti romani. Mi sono concentrato in particolare su alcuni del rione Monti, nel cuore di Roma, incastonato tra Via Cavour e il Colosseo.

Ho fatto una psseggiata in questo quartiere dall'atmosfera amichevole, da piccolo villaggio ma alternativa e ho messo il naso in alcuni negozi favolosi. Fondamentalmente ce ne sono di tre tipi: quelli vintage, le boutique e i negozi/laboratorio. Quest'ultima tipologia mi ha attratto in particolare.

Vi mostrerò le immagini di alcune di quelle che ho visitato, ma, sono sicuro, ce ne sono di altre.

La meravigliosa caratteristica di questi negozi/laboratorio è quella di vendere e di creare gli abiti nello stesso spazio, QUINDI ne segue che in fondo o di lato c'e' la macchina da cucire avista circondata da rotoli o ritagli di tessuto. Inoltre, l'atmosfera era molto gioviale e vivace in tutti e tre i negozi in cui sono entrato e in ognuno c'erano clienti che provavano abiti e discutevano con gli stilisti/creatori/proprietari come alterare e personalizzare quel capo che avrebbero acquistato. Ciò è veramente speciale ed unico ed il vero punto di forza di questi negozi/laboratori. In ultima battuta, i prezzi. Il livello di prezzi è veramente onesto, visto che si compra un capo VERAMENTE fatto a mano e che si riceve un servizio personalizzato. Infatti ho visto prezzi dello stesso livello( senon piu' bassi) di capi di abbigliamento dei negozi tradizionali di media e buona qualità. per esempio 150€ per un giacchetto, 80€ per un vestito o 60€ per una camicia.

 Guardate da voi e fatemi sapere.

LeNou:

Young, hip, basic and confortable designs.

(Check the t-shirts and the accessories out).

Capi dal design fresco, alla moda, basic e comodo.

(Guardate con attenzione le magliette e gli accessori).

http://monti.romeverywhere.com/Clothes/Le-Nou.html

Kokoro:

Bon chic bon genre clothes with a '60/'70 vibe+lovely cluth bags.

(beautiful hangers&the shop had a nice smell!)

Stile bon chic bon genre con un'eco anni'60/'70+belle borse.

(stampelle rifinitissime&il negozio ha un odore gradevole!)

http://www.kokoroshop.it/

Abito- Le Gallinelle:

mother and daughter Wilma and Carlotta Silvestri shop.

Classic and confortable design with a bobo twist.

(Check their blog for more pictures)

negozio gestito da madre e figlia:Wilma e Carlotta Silvestri.

Design classico e comodo con un tocco bobo.

(Guardate il blog per ulteriori immagini).

http://www.abito61.blogspot.com/

FIGHTING!!!

AltaModaRoma A.I. magazine:

http://www.altaroma.it/ai/

Rione Monti history and info:

http://www.rionemonti.net/

http://it.wikipedia.org/wiki/Monti_(rione_di_Roma)

Style Tips: One blazer.Three outfits.

EN:

First things first: this post is NOT about me wearing an outfit. It is about how to style a blazer in three  ways and create three different outfits on a budget. I feel I have to say it because lately I've heard so many people complaining about fashion blogs where you can only see what the blogger is wearing. I kind of agree with these complaints, even if some outfits that you see there are really cool.

As you know I attended AltaModa Roma and as soon as the excitment about the invitation to the shows faded, I panicked about what to wear. So, after some counselling ( thanks Anna Saccone twitts!) and a fair amount of thought I made up my mind about getting a blazer that had some kind of fancy/shiny revers. I found a  navy blue Zara blazer (on sale!) with grey finishings on the revers and pockets and gold metal anchor buttons.

Total cost was €51.93:

 Zara blazer €39.99 (-42%), Zara Trafaluc t-shirt €6.99 (-64%), H&M brooch €4.95.

The other garments and accessories  were pre-owned!

The mood of the blazer is clearly navy so I decided to style it accordingly in three differents ways so that I would look slighly different on the three days I decided to attend the fashion shows.

(I wore Outfit 1 and 2 for real but outfit three I did'nt as I was exhausted the last day of the shows and staied at home).

P.S.Just realised that OUTFIT 3 wasn't saved by the blog editor!Sorry!!I'll post it very soon!

IT:

Premessa importante: Questo post NON è su di me che indosso un outfit. E' su come abbinare un blazer in tre modi e creare tre completi diversi senza spendere una fortuna. Sento l'esigneza di specificarlo perchè ultimamente ho sentito e letto molte persone che si lamentano del fatto che su alcuni blog di moda si vede solo il/la blogger di turno in posa con l'outfit del giorno. Sono abbastanza d'accordo con queste critiche anche se alcuni completi che si vedono sono veramente fighi!

Come sapete ho assistito alle sfilate di AltaModaRoma e non appena l'eccitazione per l'invito alle sfilate è svanito mi sono impanicato ( come diciamo a Roma) su che cosa indossare. Così, dopo alcuni consigli (grazie ai twetts di Anna Saccone) e una massiccia dose di riflessione la mia scelta è caduta sull'acquisto di un blazer che avesse dei risvolti  particolari/lucidi. Ho trovato un blazer blu navy di Zara (in saldo!) con rifiniture girgie sui revers e tasche e bottoni di metallo dorato con ancore in rilievo.

Il mood del balzer è nettamente marinaro e ho deciso di abbinarlo seguendo questo stile in tre modi diversi così da apparire sempre diverso nei tre giorni che ho avuto l'occasione di essere presente ad AltaModaRoma.

(I completi 1 e 2 li ho indossati davvero il 3 no perchè l'ultimo giorno di sfilate ero esausto e sono rimasto a casa.)

Costo totale è stato di €51.93:

Zara blazer €39.99 (-42%), Zara Trafaluc t-shirt €6.99 (-64%), spilla H&M  €4.95.

Gli altri indumenti e accessori già li avevo.

OUTFIT 1: preppy-navy look

Blazer+navy blue striped cartoon Mighty Mouse t-shirt+dark blue jeans.

Shiny lace-ups+purple striped flower brooch+Popeye vintage pin.

Style tip: tone the blazer down with a t-shirt and jeans but play it up with accessories

Consiglio di stile: sdrammatizza il blazer con la t-shirt ed i jeans ma arricchiscilo con gli accessori.

OUTFIT 2: stripy-navy look

Blazer+ligh grey stripped shirt w/t white collar and cuffs+ black V-neck t-shirt w/t white&red stripes+black basic straight trousers.

Cesare Paciotti leather sneakers+Betty Boop vintage pin&withe&red striped small brooch.

Style tip: play with stripes and colours on the top but keep the boottom neutral to balance the look.

Consiglio di stile: gioca con le righe ed i colori nella parte superiore ma mantieni quella inferiroe neutra per bilanciare il look.

OUTFIT 3:

Blazer+sky blue striped shirt+ grey waistcoast+ grey striped D&G wool mix flared trousers.

Dark brown lace ups+balck sequined H&M flower brooch.

Style tip: match the garments colour details ( in this case the grey colour) and use vertical lines to elongate the figure.

Consigli di stile: abbina il colore delle rifiniture del capo principale ( il grigio del balzer) e usa linee verticali per allungare la silhouette.

Hope you liked the outfits and found the tips useful.

Spero che i completi vi piacciano e che  troviate i cosigli utili.

FIGHTING!!